Is there an intersection between "logically undecidable propositions" and "canonically conjugate variables"?

Yes, its intractable intersection is in a shifting chasm, centered between the Universe we'd like to know and the Universe we've got.